-
1 cover one's tracks
-
2 cover one's tracks
заметать следы, уничтожать, устранять то, что может служить уликойBut even we miss things occasionally when a thief has covered his tracks well. (A. Hailey, ‘The Moneychangers’, part I, ch. 13) — Но даже нам не всегда удается раскрыть преступление, когда вор умело заметает следы.
-
3 cover one's tracks
прятать концы в воду; заметать следыRobert covered his tracks by throwing the knife in the river and burying his wife's body.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > cover one's tracks
-
4 cover (one's) tracks
Общая лексика: замётать следы -
5 cover one's tracks
Общая лексика: заметать свои следы -
6 cover one's tracks
לטשטש עקבות* * *◙ תובקע שטשטל◄ -
7 cover one's tracks
-
8 cover one's tracks
voetafdrukken uitwissen -
9 cover one's tracks
sopa igen spåren efter sig -
10 cover one's tracks
-
11 Cover one's tracks
Заметать следыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cover one's tracks
-
12 cover\ one's\ tracks
nyomát eltünteti, lábnyomát eltünteti -
13 to cover one's tracks
no dejar rastro -
14 cover up one's tracks
см. cover one's tracks -
15 cover (up) one's tracks
зaмeтaть cлeды, уничтoжaть, уcтpaнять тo, чтo мoжeт cлужить уликoйIn their common dangerous jungle, the first rule was to cover one's tracks (G. Vidaft. But even we miss things occasionally when a thief has covered his tracks well (A. Hailey)Concise English-Russian phrasebook > cover (up) one's tracks
-
16 cover (up) one's tracks
-
17 cover up one's tracks
-
18 cover up (one's) tracks
Макаров: заметать свои следыУниверсальный англо-русский словарь > cover up (one's) tracks
-
19 cover\ up\ one's\ tracks
tévútra vezeti a rendőrséget, eltünteti a nyomokat -
20 to cover up one's tracks
darboties slepenībā
См. также в других словарях:
cover one's tracks — phrasal or cover up one s tracks : to conceal traces to elude pursuit : hide or mask evidences of usually blameworthy or illicit activity he was guilty but he had covered his tracks too well to be convicted * * * cover one s tracks To take… … Useful english dictionary
cover\ one's\ tracks — • cover (up) one s tracks v. phr. 1. To hide and not leave anything, especially foot marks, to show where you have been, so that no one can follow you. The deer covered his tracks by running in a stream. 2. informal To hide or not say where you… … Словарь американских идиом
cover one's tracks — or[cover up one s tracks] {v. phr.} 1. To hide and not leave anything, especially foot marks, to show where you have been, so that no one can follow you. * /The deer covered his tracks by running in a stream./ 2. {informal} To hide or not say… … Dictionary of American idioms
cover one's tracks — or[cover up one s tracks] {v. phr.} 1. To hide and not leave anything, especially foot marks, to show where you have been, so that no one can follow you. * /The deer covered his tracks by running in a stream./ 2. {informal} To hide or not say… … Dictionary of American idioms
cover one's tracks — hide or not say where one has been or what one has done He was trying to cover his tracks but it was easy to see where he had recently been … Idioms and examples
cover one's tracks — hide one s trail, conceal one s footprints … English contemporary dictionary
cover one's tracks — conceal evidence of one s actions. → send someone to Coventry … English new terms dictionary
cover up one's tracks — phrasal see cover one s tracks … Useful english dictionary
cover\ up\ one's\ tracks — • cover (up) one s tracks v. phr. 1. To hide and not leave anything, especially foot marks, to show where you have been, so that no one can follow you. The deer covered his tracks by running in a stream. 2. informal To hide or not say where you… … Словарь американских идиом
cover one's tracks — phrasal to conceal traces in order to elude pursuers or escape detection … New Collegiate Dictionary
tracks — n. trail 1) to leave tracks 2) to make tracks for ( to go directly to ) 3) to cover one s tracks misc. 4) to stop (dead) in one s tracks ( to stop instantaneously ) * * * [ trail ] to leave tracks to cover one s tracks to make tracks for ( to go… … Combinatory dictionary